Kismet situacija je kako Steven Yeun postavlja. Na novinarski turneji za v redu , korejsko-ameriški igralec, ki je slavo našel kot Glenn v The Walking Dead , je bil vprašan, ali ima kakšnega sanjskega režiserja. Tako je Yeun omenil ljubezen do Lee Chang-dong , korejski avtor v ozadju Poezija , Skrivno sonce in Zelene ribe . Intervju je našel pot do Chang-dong in Yeun je bil povabljen, da se pridruži šestemu režiserjevemu filmu, Gorenje . Začetni namedrop je bil junija, snemanje se je začelo septembra in Gorenje je bil končan naslednjega januarja. Sistem deluje!
Nisem videl The Walking Dead , Prizna Chang-dong. Toda videl sem v redu . Stevena sem poklical prek režiserja Bonga Joon-hoja in dogovorili smo se za sestanek. Steven je tako dobro razumel ta lik, celo telesnost in praznino. Zdelo se mi je, kot da gledam lik tik pred očmi. To je kompliment, ki žgečka Yeuna. Ne vem, ali je to dobro ali ne, se igralec hihita.
kako se opravičiti od porotniške dolžnosti
Smo v londonskem hotelu Mayfair, kjer Chang-dong in Yeun odgovarjata na vsa moja pereča vprašanja. Chang-dong odgovarja prek prevajalca, kar pomeni, da Yeun dvakrat sliši Chang-dongove odgovore: enkrat v korejski, nato spet v angleščini. Včasih se igralec nasmeje 30 sekund, preden vem, zakaj. To me spominja na v redu , kjer Yeun igra dvojezičnega posrednika med angleško govorečimi aktivisti Paula Danoa in punco, ki ljubi prašiče, ki zna samo korejsko. Sam Yeun se je rodil v Koreji, nato pa se je preselil v Ameriko, ko je dopolnil štiri leta. v redu je bila zelo meta izkušnja tega, kar sem, ki živim med dvema kulturama, pravi Yeun. Ker Gorenje je bilo res globoko raziskovanje mojih korenin. To je bil zelo pomemben trenutek v moji osebni življenjski zgodbi.
V Cannesu, Gorenje se je izkazal za izjemen uspeh festivala, saj je nabral kritike s petimi zvezdicami in brez zadihanih pohval kritikov. Screen International izračunal, da je Chang-dongov triler, priredba a Haruki Murakami kratka zgodba, je bil dobesedno najbolje ocenjen film, ki se je kdaj potegoval za zlato palmo. To je tudi prva Chang-dongova značilnost od takrat Poezija leta 2010. V vmesnem obdobju je režiser napisal, razvil in nato opustil več scenarijev, več naslovov Bes projekta . Gorenje je bil pa po njegovih besedah prvi film, ki je upravičil svoj obstoj.
Gorenje predstavlja ne samo korejsko družbo, pojasnjuje Chang-dong, ampak tudi povsod po svetu z gospodarskimi neenakostmi. Samo še slabše je. Mlada generacija v Koreji težko dobi službo in v njihovem življenju je praznina.
Ta občutek družbene frustracije spodbuja jezo v sebi Gorenje Je podobna Sudoku strukturi. Film je ljubezenski trikotnik, skrivnost umora, črna komedija, triler, ki grize nohte, odstranitev toksične moškosti - in tudi na videz brez napora v večini svojih 148 minut. Uradno film temelji na Barn Burningu, 10-stranski kratki zgodbi, ki jo je napisal Murakami leta 1983. Vendar pa Chang-dong tka tudi v elemente istoimenske kratke zgodbe Williama Faulknerja Barn Burning, nastali film pa nagajivo zrcali F. Scotta Fitzgerald's Veliki Gatsby . V Koreji je preveč Gatsbyjev, je eno očitnejših namigovanj v scenariju.
Murakamijeva zgodba je bila le, da sta dva človeka skupaj kadila marihuano in si delila zgodbo o gorečih hlevih, ugotavlja Chang-dong. Vzdušje mi je bilo všeč, vendar sem želel dodati več podrobnosti o korejski družbi in jo narediti bolj zanimivo. Yeun pritrdi. Kratka zgodba omogoča to otvoritev, dodaja igralec. Direktor Lee lahko komentira na Murakamija, ne da bi ga neposredno komentiral, tako da ga je postavil skupaj s Faulknerjevo zgodbo. To je tako pametna naprava, da prilagodi tisto, kar je tako skrivnostno pri Murakamijevem pisanju.
Gorenje se odpre z presenetljivim srečanjem dveh depresivnih, denarno stradanih 20-letnikov Jong-suja (Yoo Ah-in) in Hae-mi (Jeon Jong-seo) Hae-mi trdi, da sta šla skupaj v šolo, in se celo spominja, da jo je Jong-su grdo poklicala v obraz. Vendar se Jong-su ne spominja Hae-mi. Ni kaj: zdaj je lepa in fant komaj verjame svoji sreči. Po seksu Hae-mi prosi za uslugo: nekaj mesecev preživi v Afriki in potrebuje nekoga, ki bi nahranil njeno mačko. Ko se Jong-su obrne na njeno prazno stanovanje, ni dokazov, da je lastnica hišnega ljubljenčka; zato se samozadovoljuje v njeni spalnici, nato pa nadaljuje s svojimi vsakdanjimi opravili.
Še vedno iz Burninga, dir.Lee Chang-dong
Takrat, ko se Hae-mi vrne v Korejo, paradira z novim fantom Benom, ki ga igra Yeun. Je prej omenjena figura Gatsbyja, skrivnostni milijonar, ki je filmski zvezdnik čeden, in vse, kar Jong-su ni. Gledalci, tako kot Jong-su, redno pregledujejo Benove manire, da bi našli namige. Bi se morali bati Bena? Kaj načrtuje? Od kod njegovo bogastvo? V zameno so Yeunove razigrane mimike umetniško delo: Benova zeha je že zasluženo priljubljena celo . Poleg tega bodo korejski govorci cenili dodaten sloj Yeunovega jezika. Ben govori najbolj natančno korejsko, pojasnjuje igralec. Prej ni pogovorno. V korejski je zelo natančen in sliši se nenavadno, saj si rekel: 'Ljudje ne govorijo tako.'
V očeh Jong-suja je Ben tujec, ki leti nazaj v Seul le, ko je to primerno. Se je Yeun počutil posebej primernega za vlogo Bena? Mislim, da bi lahko igral števce Jong-suja, Yeuna. Toda režiser Lee se je veliko pogovarjal z mano, ki je lastna zahodnikovanju mene kot igralca, in tega nismo želeli pokopati. To ne pomeni, da je Ben Američan, je pa potoval - ta posvetna narava, kako deluje kot Korejec v Koreji, je bila lepa disonanca.
Kljub temu odločilni trenutek filma pripada Hae-mi. Nekega večera kadi travo, se sleče in ziba svojo silhueto v ozadju korejske čarobne ure - plesa velike lakote, kot ji pravi. Gre za zaporedje, ki ga spremljajo zvoki Milesa Davisa, moška pa zmedeno gledata, morda ljubosumna na žensko, ki je izgubila socialne ovire.
Plesna scena je fizično sredi filma, poudarja Chang-dong. Ta prizor je jedro filma. Hae-mi pleše in išče svobodo. Ne vemo, kaj si moška razmišljata, in ne razumejo, skozi kaj preživlja. So ljubosumni? Je trenutek občudovanja, pravi Yeun. Zelo človeška stvar je, če želimo biti svobodni. Zagotovo je lep trenutek.
Chang-dong in njegov soscenarist Oh Jung-mi bi ples Velike lakote primerjal z dejanjem snemanja filmov: Izrazita gibanja Hae-mija morda ne bodo spremenila sveta, a samo fizično dejanje prenaša upanje. Vsa umetniška dela so enaka, pojasnjuje Chang-dong. Ne verjamem, da bo snemanje filma spremenilo svet, vendar bom v upanju nadaljeval - kot Bušmani v puščavi in plesal vso noč. Plesal bom v upanju, da se bo nekoč svet spremenil.
Očitno je, da je film pripovedan iz korejske perspektive, toda razredna ločnica velja kjer koli. Zanimivo je videti vzporednice, koliko je povezano z novejšo generacijo otrok. Opazujemo brezsmerno družbo - Stevena Yeuna
Glede tega, kaj se bo spremenilo, film - ki vključuje posnetek Donalda Trumpa na televizijskem časopisu - podrobno opisuje eksistencialni boj Jong-suja proti nevidnim silam. Živi v Pajuju, južnokorejskem mestu, ki je dovolj blizu meje, da presliši propagandne napovedi Severne Koreje; želi biti romanopisec, vendar mu primanjkuje navdiha; grozen trg dela ponuja le nekaj rešitev za njegove brezpredmetne dni; preganja pa ga bližina Bena, bogatega plejboja z življenjskim slogom, ki ga ne bo nikoli dosegel.
zapleši dvokorak in kavbojski boogie
Očitno je, da je film poveden iz korejske perspektive, pravi Yeun. Toda razdelitev razredov velja kjer koli. In zanimivo je videti vzporednice, kako zelo se nanaša na novejšo generacijo otrok. Sem na vrhuncu in mi smo v njem. Opazujemo brezsmerno družbo. O čem so režiser Lee in vsi igralci veliko govorili, je ta praznina. Mogoče je Bog. Mogoče je to prostor, v katerem potrebujete nekaj, da vam pove, kaj sledi. Otroci tega nimajo.
Yeun nadaljuje: Danes smo z internetom seznanjeni z ostro resničnostjo sveta. Založiti moraš veliko stvari, ki si jih uporabil kot osebno vodilo, da si vsak dan vstal in nadaljeval. Ko tega nimaš, je grozljivo. Najdete ga v različnih stvareh, pa naj gre za materialne dobrine ali nov telefon, vendar skušate zapolniti to prazno luknjo. Pogrešate ta namen in občutek, da ste del nečesa večjega. Žalostno je, koliko tega filma velja za naše splošno življenje po vsem svetu.
Ali ta univerzalnost pomeni tudi predelavo angleškega jezika Gorenje je neizogibno? Možno je, predlaga Chang-dong. Zgodba se lahko zgodi kjer koli. Yeun pa je s svojo sodbo bolj neposreden. To bi bila slaba ideja! se igralec zasmeje. Film govori o tem, česar ni na zaslonu. Zelo težko je ujeti. Sčasoma se Chang-dong strinja z Yeunovo oceno in dodaja: Moj film je nekaj, česar ne moremo razložiti. To je bolj kot zrak na zaslonu.
Še vedno iz Burninga, dir.Lee Chang-dong
Yeun je dejansko odgovoren za največjo skrivnost filma - zrak na zaslonu, če hočete. Po zgoraj omenjenem plesu Hae-mija Ben ironično prizna Jong-suju, da uživa v zažiganju hlevov. Ben vsakih nekaj mesecev išče hleve, ki jih nihče ne želi, ki jih nihče ne ceni in jih nihče ne bi opazil, če izginejo. In naslednji hlev, nadaljuje Ben, je tisti, ki ga Jong-su že pozna.
Ko Hae-mi izgine brez razlage, Jong-su postane amaterski detektiv. Je vse skupaj potegavščina z Benove strani? Ali je hlev metafora za ubijanje žensk? Ali pa je Jong-su sam hlev, zguba, ki je zdaj navezana na Benov ekstravagantni življenjski slog?
charli xcx 5 zjutraj
Preden se naš intervju konča, sem prisiljen vprašati Yeuna in Chang-dong-a, ali obstaja razlaga za uganko filma. Ne pričakujem trdnega odgovora; Preprosto ne morem oditi, ne da bi postavil vprašanje. Vendar Chang-dong prizna, da tudi ni prepričan v Benove motive. Nejasnosti ustvarjajo napetost v filmu, pojasnjuje režiser. Hae-mi, ne vemo, ali je lažnivka ali resnična oseba. Jong-su, ne vemo, kaj se dogaja v njegovi glavi. In Ben je najbolj skrivnostni lik - lahko je serijski morilec ali bogat, prijazen človek. Katerikoli.
Yeun pa ve Benino skrivnost in ne popusti. Režiser Lee mi je res dal ta prostor, ugotavlja igralec. Šel je tako daleč, da je rekel: 'Ti edini veš. To so vaše izbire. ’Direktor Lee ni vprašal za odgovore. Ker na koncu film v resnici ne gre za to. To so odgovori, ki jih kot gledalci želimo za neposredne glavne cilje, v resnici pa gre za skrivnostnost sveta. Na tej točki se Yeun tako hudomušno zareži, prisežem, da se je Ben manifestiral pred mano. Tako vem, ampak nihče drug ne.
Burning se v britanskih kinodvoranah odpre 1. februarja